|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | explained in terms of physical forces. |
| 根据机械力学解释的。 |
|
|
| | |
| 3. | Best guesses must be made in terms of incomplete information. |
| 必须根据不完全的资料作出最好的估计。 |
|
|
| | |
| 4. | We must now view agriculture in terms of its global impact. |
| 现在我们必须根据农业的全球影响来考虑农业。 |
|
|
| | |
| 5. | (economics) being value measured in terms of purchasing power. |
| （经）根据购买力进行价值估量。 |
|
|
| | |
| 6. | on one's own terms |
| 根据自己的主张 |
|
|
| | |
| 7. | Heat and work are defined only in terms of processes. |
| 热和功只能根据过程来确定。 |
|
|
| | |
| 8. | facilities planned and programmed in terms of their interrelationships instead of evolving haphazardly |
| 根据它们相互间的影响而非任意设计的设备。 |
|
|
| | |
| 9. | The decision should be rated up in terms of importance. |
| 决定必须根据其重要性来评估。 |
|
|
| | |
| 10. | pianists of comparable ability; cars comparable with each other in terms of fuel consumption. |
| 能力不相上下的钢琴家；汽车可以根据耗油量相互比较。 |
|
|
| | |